1 00:04:12,000 --> 00:04:13,431 Hver er þarna? 2 00:08:04,213 --> 00:08:06,409 - Það hefur verið frábært. - Við skulum vona að þetta sé svona á hverju kvöldi. 3 00:08:06,409 --> 00:08:08,366 Já, en án steina í ferðatöskunum. 4 00:08:08,366 --> 00:08:10,273 - Við sjáumst síðar í búningsklefanum mínum. - Allt í lagi. 5 00:08:10,522 --> 00:08:11,839 - Ungfrú Fontaine. -Já? 6 00:08:11,839 --> 00:08:13,111 - Símskeyti. - Þakka þér fyrir. 7 00:08:24,297 --> 00:08:27,045 Joane Fontaine heldur áfram vantar. 8 00:08:27,332 --> 00:08:30,442 Martin liðþjálfi, deild af týndum einstaklingum. 9 00:09:00,430 --> 00:09:03,425 � Heldurðu að þú getir fundið þú einn útgangurinn? 10 00:09:03,425 --> 00:09:05,616 Ég er hræddur um að ég myndi týnast í fyrsta beygjunni. 11 00:09:05,820 --> 00:09:06,569 Sestu niður. 12 00:09:07,218 --> 00:09:09,250 Ég hef spurt þig þeirrar spurningar að slaka á, 13 00:09:09,533 --> 00:09:12,282 en ef þú trúir því að þessir gangarnir eru flóknir, 14 00:09:12,608 --> 00:09:14,723 bíða eftir að þú ferð götur Feneyja. 15 00:09:14,723 --> 00:09:16,915 Ég verð að finna systur mína, Martin liðþjálfi. 16 00:09:17,599 --> 00:09:20,273 Ég og systir mín erum munaðarlaus í langan tíma 17 00:09:20,273 --> 00:09:22,306 og ég er eina fjölskyldan sem hann hefur. 18 00:09:22,909 --> 00:09:24,865 Í fyrsta skipti sem við sáumst Ég hafði á tilfinningunni 19 00:09:24,865 --> 00:09:27,141 að þú ert ekki einn af þeim dæmigert fólk 20 00:09:27,141 --> 00:09:28,458 Þeir bíða og sjá hvað gerist. 21 00:09:28,458 --> 00:09:29,809 Það er rétt hjá þér. 22 00:09:31,294 --> 00:09:33,325 Ég skal gefa þér ráð, Ungfrú Fontaine. 23 00:09:33,969 --> 00:09:36,524 Í þessu tilfelli best hvað geturðu gert 24 00:09:36,524 --> 00:09:38,556 Það er að sitja og bíða. 25 00:09:38,920 --> 00:09:40,066 Sjáðu... 26 00:09:41,555 --> 00:09:43,989 Litla systir hans ákvað að fara að búa nálægt ströndinni 27 00:09:43,989 --> 00:09:45,137 með hópi hippa. 28 00:09:45,347 --> 00:09:46,866 Það virðist sem búa í næsta húsi frá ströndinni 29 00:09:46,866 --> 00:09:49,055 dregur fram það besta og það versta af okkur. 30 00:09:49,500 --> 00:09:52,416 Þar er skemmtigarður mjög fjölsótt af krökkum, 31 00:09:52,416 --> 00:09:54,402 sem eru hollur til hvítrar þrælahalds. 32 00:09:54,890 --> 00:09:56,525 Já, þeir eru enn til 33 00:09:56,807 --> 00:09:59,202 og þú yrðir hissa fjölda stúlkna 34 00:09:59,202 --> 00:10:01,119 hvað hafa þeir verið að segja sem hafa átt hlut að máli 35 00:10:01,119 --> 00:10:02,629 í svona aðstæðum. 36 00:10:03,274 --> 00:10:05,660 Það eru skotárásir, morð, 37 00:10:06,709 --> 00:10:10,251 mannrán, barsmíðar... 38 00:10:12,059 --> 00:10:13,895 Þú gætir verið að velta því fyrir þér núna 39 00:10:13,895 --> 00:10:16,246 af hverju gerast þessir hlutir svo hræðilegt 40 00:10:16,771 --> 00:10:21,153 Ég hef eytt 21 ári í þetta fyrirtæki leita að svari... 41 00:10:21,402 --> 00:10:22,593 og loksins hef ég það. 42 00:10:22,838 --> 00:10:24,111 Hvert er svarið? 43 00:10:25,394 --> 00:10:27,619 Það fólk vill að það gerist þá hluti. 44 00:10:28,029 --> 00:10:29,618 Finnst þér það einfalt? 45 00:10:29,866 --> 00:10:33,374 Jæja það er það ekki. Það er það flóknasta í heimi. 46 00:10:34,218 --> 00:10:37,806 Enginn veit neitt um undirmeðvitundina, Ungfrú Fontaine. 47 00:10:38,250 --> 00:10:39,681 Ekki einu sinni okkur. 48 00:10:40,966 --> 00:10:43,759 Já, það er dimmt, myrkur heimur 49 00:10:49,750 --> 00:10:52,338 Heimsveldi skepnanna frá Dr. Durea, 50 00:10:52,504 --> 00:10:55,333 lifandi sýninguna stærsti í heiminum. 51 00:10:55,459 --> 00:10:57,253 Aðeins 50 sent á mann. 52 00:10:57,534 --> 00:11:00,363 50 sent fyrir dömur, 50 sent fyrir herrana. 53 00:11:00,490 --> 00:11:03,840 Heimsveldi skepnanna eftir Dr. Durea, lifandi verur. 54 00:11:03,963 --> 00:11:05,792 Sjáðu hvernig þeir klipptu hann höfuðið. 55 00:11:05,920 --> 00:11:08,952 Sjáðu hvernig blóðið þeirra rennur fyrir þínum eigin augum. 56 00:11:09,074 --> 00:11:10,505 Þegar þú sérð þessar verur, 57 00:11:10,791 --> 00:11:14,299 Þeir verða svo hissa á því Þeir munu óttast um líf sitt. 58 00:11:16,939 --> 00:11:17,973 Hvert viltu fara? 59 00:11:18,856 --> 00:11:20,571 Hérna. Komdu og sjáðu. 60 00:11:21,451 --> 00:11:24,246 Hey, þeir þurfa að borga þú inngangurinn. 61 00:11:24,246 --> 00:11:26,321 Jæja, gefðu mér 2 miða. 62 00:11:26,321 --> 00:11:27,435 Gefðu mér 2 miða. 63 00:11:27,799 --> 00:11:31,501 Gefðu mér 2 miða! Gefðu mér 2 miða! 64 00:11:34,148 --> 00:11:35,102 Einn dollari. 65 00:11:44,609 --> 00:11:46,084 Sjáðu hvað ég geri við það. 66 00:11:48,961 --> 00:11:50,152 Ég borða það. 67 00:11:57,585 --> 00:11:58,618 Komdu inn. 68 00:12:12,038 --> 00:12:13,264 Áfram. 69 00:12:14,553 --> 00:12:15,990 Ekki vera hræddur. 70 00:12:15,990 --> 00:12:19,862 Það er heimsveldi skepnanna frá Dr. Durea. 71 00:12:19,944 --> 00:12:23,294 Þú munt sjá hluti sem þú munt ekki trúa. 72 00:12:23,777 --> 00:12:28,001 En ég fullvissa þig um að allt Það sem er hér er satt. 73 00:12:28,408 --> 00:12:31,997 Og það hefur gerst ýmislegt sinnum í sögunni. 74 00:12:32,481 --> 00:12:34,149 En ef þú sérð ekki neitt. 75 00:12:35,555 --> 00:12:39,143 Þeir verða að hafa augun opin til að missa ekki af neinu. 76 00:12:43,740 --> 00:12:45,533 Það er margt að sjá. 77 00:13:00,389 --> 00:13:02,456 Það er ekki bara blekking fyrir börn 78 00:13:12,687 --> 00:13:14,163 Allt gengur vel. 79 00:13:16,479 --> 00:13:18,069 Auðvitað ertu hræddur. 80 00:13:18,316 --> 00:13:20,621 Vegna þess að það er óþekkt fyrir þig. 81 00:13:21,430 --> 00:13:24,383 Mestu leyndardómar í heimi, Þeir eru ekki slíkir leyndardómar, 82 00:13:24,545 --> 00:13:28,087 ef við tökum réttan tíma að kynnast þeim. 83 00:13:28,417 --> 00:13:30,167 Þú ert góður drengur. 84 00:13:31,452 --> 00:13:33,201 En settu grímu á það, 85 00:13:33,808 --> 00:13:37,033 og allir verða það gegn honum. 86 00:13:41,434 --> 00:13:44,864 Ég hef opnað þetta aðdráttarafl af nokkrum ástæðum. 87 00:13:45,187 --> 00:13:47,981 Ég held að við ættum öll að gera það upplifa lífið 88 00:13:47,981 --> 00:13:50,048 með algjöru siðleysi. 89 00:13:50,537 --> 00:13:53,250 Og það getur bara gerst ef engar takmarkanir eru. 90 00:13:53,811 --> 00:13:54,958 Ertu sammála? 91 00:13:56,127 --> 00:13:59,272 Rómverjar höfðu sitt circus maximus, 92 00:13:59,680 --> 00:14:02,348 með meira en 200.000 sæti. 93 00:14:02,435 --> 00:14:05,350 En sýningar hans Þeir voru ekki ókunnugir 94 00:14:05,350 --> 00:14:07,905 þessi sem ég fer að sýna þeim. 95 00:14:08,543 --> 00:14:10,496 Fylgstu nú með. 96 00:14:13,854 --> 00:14:14,967 Fyrir aftan þig. 97 00:14:17,367 --> 00:14:18,845 Vá, það lítur út fyrir að vera raunverulegt. 98 00:14:18,845 --> 00:14:22,467 Ef blekkingarnar virðast ekki raunverulegar, Þeir væru ekki blekkingar, er það? 99 00:14:33,778 --> 00:14:36,014 Vá, þessi staður væri skelfilegur til þeirra mest máluðu. 100 00:14:36,014 --> 00:14:38,603 Greyið, þú ert hræddur fyrir hvað sem er. 101 00:14:38,848 --> 00:14:39,802 Já. 102 00:14:40,046 --> 00:14:42,510 Við skulum undirbúa mótmælin fyrir kvöldið. 103 00:14:42,721 --> 00:14:44,629 Hverju ætluðum við að mótmæla? í þetta skiptið? 104 00:14:45,117 --> 00:14:47,149 Ég veit það ekki, en þú verður að gera það skemmtu þér aðeins. 105 00:15:01,407 --> 00:15:02,394 Gott, Grótta. 106 00:15:02,765 --> 00:15:04,960 Ég sé það að þessu sinni þú hefur undirbúið þig rétt 107 00:15:04,960 --> 00:15:06,276 skurðarborðið. 108 00:15:07,515 --> 00:15:09,231 � Og hitastigið? 109 00:15:09,992 --> 00:15:13,103 Ertu búinn að athuga Ef það er viðeigandi? 110 00:15:27,159 --> 00:15:28,953 Þú heyrðir í honum, Grótun. 111 00:15:29,995 --> 00:15:31,788 Þeir vilja sjá blekkingu. 112 00:15:32,510 --> 00:15:34,267 En þeir átta sig samt ekki á því þessi veruleiki, 113 00:15:34,267 --> 00:15:37,253 Það er hin mesta blekking. 114 00:15:37,940 --> 00:15:40,653 Mannlegt blóð er kjarninn þaðan sem... 115 00:15:42,172 --> 00:15:43,285 framtíðarblekkingar. 116 00:16:04,452 --> 00:16:08,232 En leyndarmálið er það ekki sól í blóði. 117 00:16:09,202 --> 00:16:11,118 Ekkert blóðrásarkerfi 118 00:16:11,118 --> 00:16:13,833 getur borið skurð áverka. 119 00:16:14,991 --> 00:16:17,660 Það er óhugsandi fyrir mannshugurinn. 120 00:16:18,745 --> 00:16:21,049 Hugmyndin um áfall er ekki ný. 121 00:16:21,619 --> 00:16:26,526 Hins vegar er ég alveg Ég er viss um að ég er sá fyrsti 122 00:16:27,010 --> 00:16:30,712 í að upplifa hrylling af afhausun. 123 00:16:31,282 --> 00:16:35,392 Með upprisu líkamans sem hefur orðið fyrir því. 124 00:16:38,070 --> 00:16:40,260 Ég er alveg ótrúleg. 125 00:16:41,503 --> 00:16:43,331 Nokkur ör... 126 00:16:43,819 --> 00:16:48,520 Ör sem munu hverfa með tímanum, ekkert meira. 127 00:16:49,927 --> 00:16:53,402 Það var nauðsynlegt að róa hana svo að mun hvíla í friði. 128 00:16:53,402 --> 00:16:56,236 Vegna þess að kvöldið getur farðu frá okkur 129 00:16:56,236 --> 00:16:58,268 eins og ekkert væri gerðist. 130 00:16:58,751 --> 00:17:01,260 Og við getum ekki leyft láttu það gerast. 131 00:17:01,426 --> 00:17:04,935 Ekki fyrr en í sermi hefur reynst. 132 00:17:05,419 --> 00:17:07,645 Þú ert heppin kona, Grótta. 133 00:17:08,334 --> 00:17:11,445 við þurfum í örvæntingu blóði sínu. 134 00:17:12,766 --> 00:17:15,161 Hann hefur lifað af hálshögg 135 00:17:15,161 --> 00:17:18,352 og við höfum fengið vökvann mikilvægt fyrir okkur. 136 00:17:20,311 --> 00:17:22,264 En við erum það ekki slátrarar, Grotun. 137 00:17:23,068 --> 00:17:25,303 Við eigum ekki þessa ungu konu einfaldlega 138 00:17:25,303 --> 00:17:27,812 að eyðileggja líkama þinn og henda því svo. 139 00:17:28,776 --> 00:17:29,490 Nei! 140 00:17:30,094 --> 00:17:31,843 Við erum vísindamenn. 141 00:17:33,207 --> 00:17:37,716 Og við verðum að halda áfram að gera tilraunir. Þú skilur, ekki satt? 142 00:17:38,398 --> 00:17:42,067 Þú verður líka að skilja það Ég verð að sprauta þig aftur. 143 00:17:43,708 --> 00:17:47,093 Nú er Grotun nákvæm halda áfram starfi okkar. 144 00:19:35,463 --> 00:19:38,768 Ég á verkfærin mín, Grótun. Þú hefur þitt. 145 00:19:48,679 --> 00:19:50,950 Ekki fara langt frá bryggjunni. 146 00:19:52,033 --> 00:19:53,861 Við munum bíða eftir þér. 147 00:19:55,147 --> 00:19:58,690 Farðu hægt og varlega. 148 00:20:16,069 --> 00:20:18,057 Dr. Durea býst ég við. 149 00:20:18,345 --> 00:20:22,411 Ég vona að annasöm dagskrá þín Leyfðu mér stutta heimsókn. 150 00:20:23,096 --> 00:20:24,685 Hvað viltu? 151 00:20:24,933 --> 00:20:28,407 Það er seint og sýningin mín er lokað. 152 00:20:28,407 --> 00:20:30,200 Við the vegur, hvernig komst þú inn? 153 00:20:30,442 --> 00:20:32,509 Það skiptir ekki máli, læknir. 154 00:20:33,157 --> 00:20:35,065 Þú sérð, ég veit leyndarmál þitt. 155 00:20:35,672 --> 00:20:37,899 Við verðum að hjálpa hvert öðru. 156 00:20:38,827 --> 00:20:39,860 Allt í lagi. 157 00:20:41,262 --> 00:20:43,534 Í öllu falli, Við skulum tala þarna inni. 158 00:21:25,741 --> 00:21:27,410 Fín aðstaða. 159 00:21:28,495 --> 00:21:30,732 Það er dálítið sérkennilegur staður 160 00:21:30,732 --> 00:21:33,247 fyrir mann sem er síðasti núlifandi meðlimurinn, 161 00:21:33,247 --> 00:21:35,075 af Frankenstein fjölskyldunni. 162 00:21:35,483 --> 00:21:38,389 Er það ekki þannig, Dr. Durea? 163 00:21:38,597 --> 00:21:40,948 � Eða ætti ég að segja Frankenstein? 164 00:21:42,191 --> 00:21:46,176 Ég er of gamall og mjög veikur 165 00:21:46,703 --> 00:21:50,371 þannig að eitthvað kemur mér á óvart eða ég hef áhuga. 166 00:21:50,496 --> 00:21:53,686 En þegar maður eins og þú Komdu heim til mín, 167 00:21:54,049 --> 00:21:56,842 maður sem hefur ímynd endurkastast ekki í speglinum 168 00:21:57,244 --> 00:22:01,229 og sem hann ber líka í hendi sér hið illa tákn Drakúla, 169 00:22:02,913 --> 00:22:06,615 Mér er alveg sama hvað sem þú vilt kalla mig. 170 00:22:07,943 --> 00:22:08,976 Og jæja... 171 00:22:09,541 --> 00:22:13,844 Hvað hefurðu að segja mér, Drakúla greifi? 172 00:22:17,087 --> 00:22:18,597 Frankenstein læknir, 173 00:22:19,482 --> 00:22:21,946 Ég veit að ég ólst upp með Durea fjölskyldunni. 174 00:22:22,876 --> 00:22:25,112 Og eftir þjáningu hans hræðilega slys, 175 00:22:25,112 --> 00:22:28,303 var vanvirt af félagsmönnum frá læknastofnun 176 00:22:28,665 --> 00:22:31,573 vegna fortíðar af raunverulegri fjölskyldu sinni. 177 00:22:33,257 --> 00:22:35,813 Hann hefur átt glæsilegan feril. 178 00:22:37,329 --> 00:22:40,918 En hann hefur helgað hug sinn og hæfileika hans, 179 00:22:41,522 --> 00:22:44,633 sem skurðlæknir, að uppfylla Draumur Frankensteins. 180 00:22:45,115 --> 00:22:46,434 Ég held að ég gæti komið aftur að gefa því líf 181 00:22:46,434 --> 00:22:49,067 til þess skapaða manns tilbúnar af þér, 182 00:22:49,227 --> 00:22:52,134 og að heimurinn muni ekki geta aldrei gleyma. 183 00:22:53,579 --> 00:22:55,297 Þú getur ekki flúið af örlögum þínum, 184 00:22:55,297 --> 00:22:57,726 eins og ég geti það ekki flýja frá mínum 185 00:22:58,091 --> 00:23:00,238 Það sem hann segir er mjög satt. 186 00:23:01,764 --> 00:23:02,990 Mjög viss. 187 00:23:03,441 --> 00:23:07,347 Ef ég gæti sýnt þær heimskulegt hvað ég hef náð, 188 00:23:07,474 --> 00:23:09,870 þeim sem trúa að ég er gróteska, 189 00:23:09,870 --> 00:23:13,061 til þeirra helvítis sem fyrirlíta mig... 190 00:23:13,423 --> 00:23:16,657 Og hefna sín á læknunum Dr. Beaumont, Stedmen og Marky, 191 00:23:16,657 --> 00:23:18,485 sem eyðilagði feril hans 192 00:23:18,694 --> 00:23:22,599 og þeir ollu eldinum sem sneri honum í veika manneskjunni sem þú ert núna. 193 00:23:23,684 --> 00:23:24,877 Já, já... 194 00:23:26,239 --> 00:23:29,271 Já, nú sé ég það greinilega. 195 00:23:31,230 --> 00:23:33,058 Þeir voru sekir. 196 00:23:33,786 --> 00:23:36,249 En segðu mér, Hvað viltu leggja fyrir mig? 197 00:23:36,660 --> 00:23:41,362 Ég hef í fórum mínum leifar af upprunalega Frankenstein skrímsli. 198 00:23:41,811 --> 00:23:43,887 Þau eru geymd í kirkjugarðinum frá Oakmoor, 199 00:23:43,887 --> 00:23:45,874 þar sem einn af hópunum af vísindamönnum 200 00:23:46,402 --> 00:23:48,359 sem þeir upplifðu með skrímslið, 201 00:23:48,359 --> 00:23:54,059 flúði vegna faraldurs sem eyðilagði svæðið fyrir mörgum árum. 202 00:23:55,545 --> 00:23:57,263 Eini vísindamaðurinn sem dvaldi 203 00:23:57,263 --> 00:23:59,259 grafinn á laun til skrímslisins 204 00:23:59,259 --> 00:24:02,450 bíður eftir að halda áfram þeirra tilraunir síðar. 205 00:24:02,612 --> 00:24:05,487 Hann var líka maðurinn sem óvirti hann, 206 00:24:05,487 --> 00:24:08,838 hrædd um að þú myndir komast að því af starfi sínu við skrímslið. 207 00:24:09,281 --> 00:24:10,916 Dr. Beaumont. 208 00:24:11,517 --> 00:24:12,788 Beaumont... 209 00:24:14,949 --> 00:24:18,175 Þegar Grótta kemur aftur, við byrjum. 210 00:24:18,464 --> 00:24:19,859 Vertu rólegur, læknir. 211 00:24:20,859 --> 00:24:24,243 Ég mun gefa skipanirnar og þú munt takmarka þig við að fara eftir þeim. 212 00:24:26,169 --> 00:24:27,680 Ég er ekki hræddur við hann. 213 00:24:29,284 --> 00:24:31,713 Ég lifi handan óttans. 214 00:24:45,015 --> 00:24:48,449 Ég held að vinna með mér verði skynsamlegasta ákvörðunin 215 00:24:48,449 --> 00:24:50,719 sem þú hefur einhvern tíma tekið á lífsleiðinni. 216 00:24:51,403 --> 00:24:54,389 Við getum ekki beðið. Treystu á hjálp mína. 217 00:24:54,716 --> 00:24:58,499 Við verðum að undirbúa okkur rannsóknarstofuna fyrir hann. 218 00:24:58,989 --> 00:25:01,135 - Fyrir skrímslið. - Já! 219 00:25:01,744 --> 00:25:04,379 Og til allra þeirra sem þeir hafa truflað 220 00:25:04,379 --> 00:25:06,764 í örlögum Frankensteins og Drakúla, 221 00:25:07,174 --> 00:25:10,528 bráðum munum við sjá þá sökkt í helvítis blóðbaði, 222 00:25:10,528 --> 00:25:13,752 eins og aldrei hefur sést á jörðinni. 223 00:25:21,428 --> 00:25:25,413 Laura, þú verður að læra að slaka á 224 00:25:25,980 --> 00:25:27,297 Ég er afslappaður. 225 00:25:27,458 --> 00:25:29,603 Ég vildi að þú kæmir ekki aftur að segja mér það. 226 00:25:29,772 --> 00:25:32,487 En ég vil hef þig í fanginu á mér. 227 00:25:33,525 --> 00:25:35,877 Mér finnst gaman að hugsa það þú tilheyrir mér 228 00:25:37,159 --> 00:25:41,430 Það er í annað sinn sem þú hafnar mér í kvöld. 229 00:25:41,631 --> 00:25:42,745 Ég hef heyrt það aftur. 230 00:25:43,267 --> 00:25:45,414 Það virtist eins og vælið af vitlausum hundi. 231 00:25:45,464 --> 00:25:47,655 Það verður örugglega leita að maka 232 00:25:48,098 --> 00:25:50,006 eins og ég nú þegar Ég hef fundið minn. 233 00:26:00,396 --> 00:26:02,384 Bob, ég vil ekki vera það hér í langan tíma. 234 00:26:02,632 --> 00:26:05,539 Það er allt í lagi, það er í lagi. 235 00:26:06,745 --> 00:26:09,180 Þegar ég sótti þig þetta nótt sem þú sagðir mér 236 00:26:09,180 --> 00:26:11,610 sem þú varst þreyttur á að vera meðal svo margra, ekki satt? 237 00:26:11,896 --> 00:26:14,245 Þú vildir fara eitthvað rólegur og einmana. 238 00:26:15,688 --> 00:26:19,152 Og ég hef eytt miklum peningum í bensíni að koma hingað. 239 00:26:19,522 --> 00:26:21,316 Veistu hvað verður um þig? 240 00:26:21,837 --> 00:26:23,983 Að þú hafir mikið ímyndunarafl. 241 00:26:25,551 --> 00:26:26,697 Bíddu aðeins við. 242 00:26:29,063 --> 00:26:31,619 - Ég hef líka heyrt eitthvað. - Ekki gefa það mikilvægi. 243 00:26:32,377 --> 00:26:33,524 Við skulum fara héðan. 244 00:27:47,639 --> 00:27:48,990 Hefurðu séð þessa stelpu? 245 00:27:50,115 --> 00:27:52,431 - Hvernig? - Hefurðu séð þessa stelpu? 246 00:27:52,431 --> 00:27:53,781 Hún er vinkona mín. 247 00:27:56,822 --> 00:27:59,616 Nei, ég hef ekki séð það. Hvað ætlarðu að drekka? 248 00:27:59,857 --> 00:28:02,321 - Þekkirðu einhvern sem heitir Rico? - Nei. 249 00:28:03,171 --> 00:28:04,568 Komdu með kaffi til mín. 250 00:28:08,122 --> 00:28:10,233 Rico, hefurðu smá stund? 251 00:28:11,635 --> 00:28:15,507 Sko, stelpan þarna Hann er að biðja um þig. 252 00:28:16,786 --> 00:28:19,579 - WHO? - Þessi við borðið. 253 00:28:22,655 --> 00:28:23,449 Ah, já. 254 00:28:24,930 --> 00:28:27,645 — Og hvað viltu? - Ég ætla að leita að einhverju. 255 00:28:34,753 --> 00:28:36,979 Hérna, gefðu honum þetta. 256 00:32:51,960 --> 00:32:53,630 Frankenstein læknir. 257 00:32:54,116 --> 00:32:57,023 Hann hefur ekki misst hæfileika sína sem vísindamaður. 258 00:32:57,231 --> 00:32:59,297 Við munum láta skrímslið tala. 259 00:32:59,945 --> 00:33:02,781 Fæddur af rafmagns reiði frá himnum, 260 00:33:02,781 --> 00:33:05,574 þegar halastjarnan Yorno fór yfir jörðina. 261 00:33:07,532 --> 00:33:10,246 Í kvöld klukkan 11:29, 262 00:33:11,005 --> 00:33:12,516 Halastjarnan mun fara framhjá aftur, 263 00:33:13,321 --> 00:33:16,705 að klára fyrstu lotuna skrímslalífsins. 264 00:33:17,673 --> 00:33:19,547 Ég mun endurfæðast. 265 00:33:21,027 --> 00:33:22,616 Þú verður að vinna hratt. 266 00:34:12,931 --> 00:34:15,441 Halastjarnan Yorno er komin aftur. 267 00:35:49,475 --> 00:35:54,017 Dr. Beaumont, í kvöld Þú munt hitta gamlan vin aftur. 268 00:36:19,140 --> 00:36:20,207 � Hver ert þú? 269 00:36:20,537 --> 00:36:22,967 þú heldur áfram að keyra eins langt og ég segi þér. 270 00:36:24,210 --> 00:36:25,323 � Hver ert þú? 271 00:36:25,488 --> 00:36:28,634 Ég er þekktur sem Myrkraprinsinn. 272 00:36:29,202 --> 00:36:31,949 Drottinn hússins eftir Kortathia 273 00:36:32,276 --> 00:36:33,343 Snúðu þangað. 274 00:36:47,048 --> 00:36:49,682 Farðu út úr bílnum Dr. Beaumont. 275 00:37:03,339 --> 00:37:06,166 Gamall vinur þinn, hæ læknir? 276 00:37:06,573 --> 00:37:10,479 Dr. Frankenstein og ég Við höfum gert nokkrar endurbætur. 277 00:38:00,953 --> 00:38:02,020 Líður þér betur? 278 00:38:05,185 --> 00:38:07,819 Þeir héldu að þú værir lögreglumaður og þeir hafa dópað þig. 279 00:38:07,979 --> 00:38:09,330 Þú varst í öðrum heimi. 280 00:38:14,168 --> 00:38:15,202 Hver ert þú? 281 00:38:16,604 --> 00:38:17,717 Hvar er ég? 282 00:38:18,161 --> 00:38:20,387 Ég heiti Mike Howard, þú ert heima hjá mér. 283 00:38:22,912 --> 00:38:24,059 Hver ert þú? 284 00:38:24,150 --> 00:38:26,865 - Ég heiti Judith. - Ertu ekki með eftirnöfn? 285 00:38:27,025 --> 00:38:29,817 - Þarf ég að gefa þér þær? - Ekki endilega. 286 00:38:30,898 --> 00:38:32,532 Við skulum sjá hvort ég giska á það. 287 00:38:33,093 --> 00:38:37,442 Já. sama nefið, þykk efri vör... 288 00:38:38,683 --> 00:38:40,318 Þekkir þú Jóhanna? 289 00:38:40,480 --> 00:38:42,432 ég þekki hana, en ég veit ekki hvar það er. 290 00:38:43,035 --> 00:38:45,340 Hversu skrítið, enginn hér Hann vill ekkert segja mér. 291 00:38:45,750 --> 00:38:47,543 Þetta er eins konar sjálfsvörn. 292 00:38:48,705 --> 00:38:51,061 Utanríkisráðuneytið dagurinn líður 293 00:38:51,061 --> 00:38:53,695 sprengja okkur spurningum til að fá upplýsingar hjá okkur. 294 00:38:53,695 --> 00:38:55,648 Þú endar með því að spila heyrnarlaus. 295 00:38:56,012 --> 00:38:57,805 Hvers vegna trúir þú? Þekkir þú Jóhanna? 296 00:38:57,968 --> 00:39:00,324 Í þessum hluta borgarinnar við þekkjumst öll, 297 00:39:00,324 --> 00:39:01,601 á einn eða annan hátt. 298 00:39:01,601 --> 00:39:04,111 - Hvernig komst ég hingað? - Komdu, það skaðar þig ekki. 299 00:39:14,857 --> 00:39:15,925 Þeir komu með þig. 300 00:39:16,374 --> 00:39:19,406 Það er Samantha, hún fer út með þessum skrítna gaur. 301 00:39:19,968 --> 00:39:23,317 En við hringjum í hann "The Estranvético". 302 00:39:23,361 --> 00:39:27,108 - Finnst þér gaman að gagnrýna fólk? - Nei, ég er bara svolítið athugull. 303 00:39:27,833 --> 00:39:30,627 Það er áhugamál. Ég fylgist með því að geta tjáð mig. 304 00:39:31,186 --> 00:39:32,537 Eins og fótboltaleikur. 305 00:39:33,184 --> 00:39:34,296 Hæ, Mike! 306 00:39:34,861 --> 00:39:37,210 Þeir hafa fundið líkið frá Bob at Cape Rocky, 307 00:39:37,535 --> 00:39:39,682 fullt af blóði og brotinn í sundur. 308 00:39:40,091 --> 00:39:42,918 - Hvað ertu að segja? - En þau hafa ekki fundið kærustuna hans. 309 00:39:43,364 --> 00:39:45,272 Við getum ekki lengur verið róleg. 310 00:39:47,077 --> 00:39:48,793 Krakkar, þetta verður martröð 311 00:39:52,627 --> 00:39:54,819 Það gerist venjulega ekki hér svoleiðis. 312 00:39:55,901 --> 00:39:57,938 — Við ættum að fara inn. - Nei bíddu. 313 00:39:57,938 --> 00:39:59,653 Ég þarf ferskt loft. 314 00:40:00,533 --> 00:40:01,519 Það er allt í lagi. 315 00:40:20,776 --> 00:40:22,728 Eins og ég hef þegar sagt þér, Við tölum ekki mikið. 316 00:40:23,730 --> 00:40:25,843 Ég sá hana á ströndinni fyrir um sex mánuðum síðan. 317 00:40:26,166 --> 00:40:28,602 Svo langt er það sem fór að heiman. 318 00:40:28,602 --> 00:40:31,508 Á þessu svæði á ströndinni Þú sérð fullt af forvitnu fólki. 319 00:40:31,996 --> 00:40:34,142 Þetta er staður fyrir andaðu frjálslega. 320 00:40:36,027 --> 00:40:38,174 Joan var líka að fara í skemmtigarðinn. 321 00:40:38,304 --> 00:40:41,131 - Það var það sem honum líkaði best. -Skemmtigarðurinn? 322 00:40:42,975 --> 00:40:46,439 Ég ímyndaði mér að hugsa að verða skrímsli. 323 00:40:46,768 --> 00:40:49,674 � Skrímsli? Ég á erfitt með að trúa því. 324 00:40:50,322 --> 00:40:53,595 Með tvö höfuð. Eineygð og hnúkuð. 325 00:40:53,595 --> 00:40:56,185 Hann elskaði að verða í einhverju gotnesku og... 326 00:40:57,189 --> 00:40:58,699 Ekki halda að þetta sé allt. 327 00:40:59,624 --> 00:41:00,691 Hugmyndin var... 328 00:41:01,540 --> 00:41:05,607 breytast aftur í eitthvað fallegt í gegnum drykk. 329 00:41:06,812 --> 00:41:09,161 Þess vegna var ég að hanga "Heimsveldi skepnanna." 330 00:41:09,726 --> 00:41:11,678 Hvað er "Heimsveldi skepnanna"? 331 00:41:14,436 --> 00:41:16,549 Nokkuð sanngjarn bás skrítinn, 332 00:41:16,913 --> 00:41:18,865 leikstýrt af Dr. Durea. 333 00:41:18,948 --> 00:41:21,464 Það er nafnið sem hann notar. 334 00:41:21,464 --> 00:41:23,893 �Það er kastalinn fyrir sýna skrímsli? 335 00:41:23,940 --> 00:41:26,607 Allt er mjög rangt, aðeins fyrir ferðamenn. 336 00:41:28,013 --> 00:41:32,316 Á hinn bóginn fer það eftir af því sem þú ert að leita að. 337 00:41:34,041 --> 00:41:36,471 Joan leitaðist við að gera veruleika fantasíur þínar. 338 00:41:38,432 --> 00:41:40,545 Það er ekki mjög eðlilegt á systur minni 339 00:41:51,209 --> 00:41:53,799 Hér hefur þú hinn frábæra heim frá Dr. Durea. 340 00:41:53,924 --> 00:41:55,798 Það er ekkert annað en ódýr sýning. 341 00:41:55,841 --> 00:41:57,877 Ég sagði þér þegar, aðeins fyrir ferðamenn. 342 00:41:57,877 --> 00:41:59,148 Mike, ég vil ekki fara þarna inn. 343 00:41:59,434 --> 00:42:02,388 Ég er ekki viss um að ég finn til Joan á svona stað. 344 00:42:02,788 --> 00:42:04,695 Regla númer eitt úr athugun: 345 00:42:04,944 --> 00:42:08,487 Aldrei vanmeta möguleika, það sem er nauðsynlegt er ósýnilegt augum. 346 00:42:08,697 --> 00:42:12,002 Það eina sem vantar er pípan og inniskóna. Það er að eldast. 347 00:42:12,211 --> 00:42:14,720 Vertu mjög varkár, Læknirinn er að velja fólk. 348 00:42:15,205 --> 00:42:17,795 - Ekki láta hann særa mig. — Og hvað með mig? 349 00:42:18,439 --> 00:42:20,075 Þú veist hvernig á að verða ósýnilegur. 350 00:42:20,716 --> 00:42:22,509 Aðeins frá mitti og niður. 351 00:42:28,302 --> 00:42:30,811 Hvar er þessi skrítni gaur? Hvað selur miðana? 352 00:42:31,177 --> 00:42:32,493 Hann hlýtur að hafa farið að borða. 353 00:42:32,573 --> 00:42:34,958 Já, ég get ekki ímyndað mér það það sem þú borðar 354 00:42:35,209 --> 00:42:38,240 Velkominn í "lmpire af verunum." 355 00:42:38,322 --> 00:42:39,390 Ég er Dr. Durea. 356 00:42:40,200 --> 00:42:43,433 Ég er skapari alls hverju þú ætlar að verða vitni að. 357 00:42:43,433 --> 00:42:46,068 Rétt eins og fararstjórinn síma. 358 00:42:46,189 --> 00:42:49,255 Vinsamlegast fylgdu rödd minni þangað til fyrsti vettvangurinn. 359 00:42:50,581 --> 00:42:51,898 Mike, við erum ekki komin hingað til 360 00:42:51,898 --> 00:42:54,203 að hlusta á ræðuna af því Dr. Durea. 361 00:42:54,373 --> 00:42:55,891 Það er í fyrsta skipti sem ég kem, 362 00:42:55,891 --> 00:42:57,639 kannski er það nei Dr. Durea. 363 00:42:57,966 --> 00:43:00,396 Mike, geturðu trúað mér, þessi gaur er hérna. 364 00:43:00,483 --> 00:43:04,475 Gjaldið var fundið upp eftir franskan lækni 365 00:43:04,475 --> 00:43:06,427 menntaður í skóla Jesúíta. 366 00:43:06,910 --> 00:43:09,101 Sem varamaður þingsins landsvísu, 367 00:43:09,586 --> 00:43:12,939 lagði til að afhausinn var samþykkt sem leið 368 00:43:12,939 --> 00:43:14,290 að afplána dauðarefsinguna. 369 00:43:14,616 --> 00:43:17,683 Svo að aftökurnar þeir voru fljótir 370 00:43:17,730 --> 00:43:19,400 og eins sársaukaminna og mögulegt er. 371 00:43:19,687 --> 00:43:22,601 Auðvitað er engin leið að vita hvort aðferðin 372 00:43:22,601 --> 00:43:24,634 það er algjörlega sársaukalaust. 373 00:43:25,157 --> 00:43:27,712 En við vitum það með vissu með athugun, 374 00:43:27,712 --> 00:43:30,620 að aðferðin er hröð. 375 00:43:31,864 --> 00:43:34,612 Ef það væri nú mögulegt alvöru sýning, 376 00:43:34,700 --> 00:43:38,163 þeir myndu átta sig á tímanum blóðtap. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,445 He seems to enjoy with what he says. 378 00:43:40,569 --> 00:43:43,033 Sjáðu til, Mike. Það eru snúrur alls staðar hér. 379 00:43:43,484 --> 00:43:45,595 Öll sýningin er vélræn. 380 00:43:47,316 --> 00:43:49,587 Maybe you are right about that doctor. 381 00:43:49,792 --> 00:43:52,459 Are you putting in doubt my existence? 382 00:43:54,584 --> 00:43:57,410 Sorry, I was unaware að þú værir hér. 383 00:43:57,738 --> 00:44:00,253 I am everywhere, especially here. 384 00:44:00,253 --> 00:44:03,523 Veit að þessar skepnur Þær eru afurð hugans. 385 00:44:03,726 --> 00:44:06,394 But we have come af annarri ástæðu, læknir. 386 00:44:06,761 --> 00:44:08,956 My sister came to visit this exhibition. 387 00:44:08,956 --> 00:44:10,993 Many people come here ungur maður að læra 388 00:44:10,993 --> 00:44:12,820 leyndardóma dulspekisins. 389 00:44:14,108 --> 00:44:15,378 Og nú er það horfið. 390 00:44:15,664 --> 00:44:17,142 - Ertu viss? — Já. 391 00:44:17,142 --> 00:44:21,047 Síðast þegar hún sást í beach, ég ætlaði að sjá þáttinn hans. 392 00:44:21,653 --> 00:44:22,801 Ó, ég skil. 393 00:44:23,610 --> 00:44:25,517 Ég á mynd af honum. 394 00:44:36,865 --> 00:44:39,091 Andlit hans virðist mér ekki kunnuglegt. 395 00:44:39,381 --> 00:44:42,209 Ég veit það systir mín Þú hefur verið hér, læknir. 396 00:44:43,174 --> 00:44:46,967 Margt fólk kemur hingað að kynna sér hið stórbrotna verk 397 00:44:46,967 --> 00:44:48,363 frá Dr. Durea. 398 00:44:48,924 --> 00:44:51,796 Andlit hans verður óskýrt í mínum huga. 399 00:44:52,157 --> 00:44:55,031 Hins vegar, geturðu skilið eftir heimilisfangið þitt 400 00:44:55,031 --> 00:44:57,939 og ef hann kemur aftur hingað, Ég mun hafa samband við þig. 401 00:45:03,018 --> 00:45:05,213 Ég var rétt að segja það var alls staðar. 402 00:45:05,213 --> 00:45:07,849 Hefurðu séð svip hans hvenær Hef ég sýnt þér myndina? 403 00:45:07,849 --> 00:45:09,199 Já, ég hef tekið eftir breytingunni. 404 00:45:09,245 --> 00:45:11,312 Hann þekkir hana, það er ég viss um. 405 00:45:11,442 --> 00:45:13,950 Það sem hann veit og það sem hann segir, Þetta eru tveir ólíkir hlutir. 406 00:45:14,196 --> 00:45:16,548 Samkvæmt því nýjasta rannsóknir, 407 00:45:16,752 --> 00:45:20,026 karlkyns górilla getur náð hæð 1'85 m. 408 00:45:20,026 --> 00:45:22,456 �Við verðum að halda áfram að hlusta til Dr. Doolittle? 409 00:45:22,822 --> 00:45:24,046 Hvaða úrræði höfum við? 410 00:45:24,098 --> 00:45:27,732 Það er áhugavert að að í kvendýrum, 411 00:45:27,732 --> 00:45:30,843 Hundur verða ekki í vígtennum. 412 00:45:31,165 --> 00:45:33,361 Já, það er mjög áhugavert. 413 00:45:33,361 --> 00:45:35,746 Sérstaklega ef þú ferð út með kvenkyns górillu. 414 00:45:43,342 --> 00:45:44,740 Hey, sjáðu teppið! 415 00:45:45,060 --> 00:45:47,576 - Dekk! - Og hvað er sérstakt við það? 416 00:45:47,576 --> 00:45:50,490 Það hefur merkingu. Allt hefur í þessu lífi. 417 00:45:50,490 --> 00:45:52,999 Þú ert aftur að ofskynja. 418 00:45:53,084 --> 00:45:54,800 Hæ, Samantha, farðu og sæktu það. 419 00:46:08,856 --> 00:46:10,173 Halló elskan. 420 00:46:10,493 --> 00:46:12,128 Hvert hafðirðu farið? 421 00:46:13,248 --> 00:46:17,120 Af hverju ferðu ekki, Rico. Ég vil ekkert með þér. 422 00:46:18,079 --> 00:46:21,906 Ég veit ekki hvers vegna honum líkar ekki við okkur. Ég held að ég fari að gráta. 423 00:46:22,072 --> 00:46:23,627 Ég ætla að segja þér eitthvað, elskan. 424 00:46:23,988 --> 00:46:26,055 Enginn yfirgefur okkur, skilurðu? 425 00:46:26,624 --> 00:46:28,655 Þú hefur verið of lengi með þeim strákum. 426 00:46:29,339 --> 00:46:31,215 Í dag líður mér eins og einn ný lítil stelpa 427 00:46:31,215 --> 00:46:33,770 Svo, farðu á mótorhjólið mitt og við skulum fara út. 428 00:46:34,729 --> 00:46:35,796 Er allt í lagi með þig, Samantha? 429 00:46:39,041 --> 00:46:40,154 Sjáðu kappann. 430 00:46:40,758 --> 00:46:42,108 Er það ekki fyndið? 431 00:46:46,747 --> 00:46:47,859 Láttu hann í friði! 432 00:46:51,698 --> 00:46:53,491 Þvílíkt fallegt hálsmen. 433 00:46:59,803 --> 00:47:01,551 Gott, elskan. Að þessu sinni vinnur þú. 434 00:47:01,798 --> 00:47:05,149 En næst... við sjáum til. 435 00:47:05,832 --> 00:47:07,227 Komið, krakkar, við skulum fara af stað. 436 00:47:27,950 --> 00:47:29,948 Ég sé að þú heldur áfram. Um hverfið. 437 00:47:29,948 --> 00:47:32,138 Martin liðþjálfi, Hefurðu séð þessa mótorhjólamenn? 438 00:47:32,422 --> 00:47:35,218 Já. Þeir strákar Þeir eru hluti af umhverfinu. 439 00:47:35,218 --> 00:47:36,806 Samantha hefur orðið fyrir áreitni. 440 00:47:36,894 --> 00:47:37,847 Samantha? 441 00:47:38,332 --> 00:47:39,968 Hún veit hvernig á að sjá um sjálfa sig. 442 00:47:40,009 --> 00:47:42,598 Ég trúi ekki lögreglunni segðu eitthvað svoleiðis. 443 00:47:43,004 --> 00:47:45,433 Lögreglan segir það ekki, Ég segi það. 444 00:47:45,520 --> 00:47:47,267 Þetta er mitt svæði, Ég þekki hana. 445 00:47:47,675 --> 00:47:50,865 Fólki finnst gaman að leika sér. Hann mun ekki reyna að taka eftir því. 446 00:47:51,228 --> 00:47:53,737 Ætli ég viti það þegar þeir reyna að ræna þig. 447 00:47:53,824 --> 00:47:55,810 Hvað veist þú um Dr. Durea? 448 00:47:56,298 --> 00:47:59,134 � Þú ert nú þegar að spila aftur til rannsóknarlögreglunnar? 449 00:47:59,134 --> 00:48:01,404 Nei, ég er bara að reyna að finna til systur minnar. 450 00:48:01,848 --> 00:48:03,756 Ég sagði þér þegar að það væri fyrirtæki mitt 451 00:48:04,045 --> 00:48:06,270 - Eitthvað vandamál, undirforingi? - Ekkert mikilvægt. 452 00:48:07,118 --> 00:48:09,391 Þú ferð heim, og trufla þig með því að gera eitthvað. 453 00:48:10,074 --> 00:48:12,981 Þér mun líða betur en að eyða tíma á götuna. 454 00:48:14,465 --> 00:48:16,691 ungfrú Fontaine, reyndu að vera í burtu frá ströndinni. 455 00:48:16,941 --> 00:48:18,814 Ég held að vitfirringur sé á lausu. 456 00:49:34,079 --> 00:49:35,794 Hvað finnst þér um litla ríkið mitt? 457 00:49:35,876 --> 00:49:37,670 Mike, það er fallegt. 458 00:49:38,470 --> 00:49:42,145 Það er erfitt að trúa því að þeir séu svona margir vandamál í heiminum sem situr hér, 459 00:49:42,145 --> 00:49:43,733 að heyra hljóðið í sjónum 460 00:49:45,378 --> 00:49:47,525 og vera með einhverjum svo fínt. 461 00:49:48,252 --> 00:49:49,922 Það er kominn tími til að þú segir það. 462 00:49:50,849 --> 00:49:52,994 Það er bara það að ég vil ekki skuldbinda sig til engu. 463 00:49:53,363 --> 00:49:55,271 Ég hef ýmislegt að gera. 464 00:49:55,640 --> 00:49:56,627 Það er satt. 465 00:50:00,231 --> 00:50:02,025 Við megum ekki gera málamiðlanir. 466 00:50:03,265 --> 00:50:05,014 Vertu bara góðir vinir, � ekki satt? 467 00:51:05,312 --> 00:51:08,900 Þú ert að horfa á það verða í nýrri veru. 468 00:51:09,584 --> 00:51:13,615 Þeir eru hringrásir uppbyggingarinnar sameind af adrenalíni. 469 00:51:13,816 --> 00:51:18,359 Hörmulegt áfall gerir titra líkamann 470 00:51:18,727 --> 00:51:20,442 sem þegar hafa verið aðlöguð 471 00:51:20,923 --> 00:51:22,354 Lagað að nýjum takti. 472 00:51:22,639 --> 00:51:25,944 Blóðið hefur skilað sér í gegn se lungnaslagæð. 473 00:51:26,352 --> 00:51:31,656 Við ætlum öll að ganga í gegnum breytingar, að fá sama blóðið. 474 00:51:33,181 --> 00:51:38,007 Það flæðir nú þegar í gegnum líkama okkar. Við verðum meira og meira lík. 475 00:51:39,769 --> 00:51:42,324 Kannski lítum við bráðum út eins og einn. 476 00:51:43,083 --> 00:51:45,433 Dagurinn þinn er kominn, Ég lofa þér. 477 00:51:46,036 --> 00:51:47,547 Ég lofa þér. 478 00:51:48,153 --> 00:51:51,026 Það mun láta serumið hafa allt styrk hans. 479 00:51:51,627 --> 00:51:54,818 Ég verð ekki mikið lengur í þessum stól, 480 00:51:55,060 --> 00:51:56,571 hlekkjaður við hana. 481 00:51:56,937 --> 00:51:59,366 Ég þarf að finna fyrir jörðinni undir fótum mínum. 482 00:51:59,932 --> 00:52:03,679 Án þess, Grótun, getur enginn upplifa eðlilegt líf. 483 00:52:09,873 --> 00:52:11,189 Hvað er að þér, Grótta? 484 00:52:13,786 --> 00:52:18,976 "Ég hef ekki gefið þér skammtinn þinn ennþá." umbreyting í 24 klukkustundir? 485 00:52:19,416 --> 00:52:24,242 Þú ættir ekki að upplifa engin myndbreyting. 486 00:52:36,983 --> 00:52:38,653 Mér líkar ekki við þessa Gróttu. 487 00:52:39,340 --> 00:52:41,973 Nei, þú getur ekki unnið svona með mér. 488 00:52:42,173 --> 00:52:44,921 Það eina sem vekur áhuga þinn af öllu þessu er blóðið. 489 00:52:45,368 --> 00:52:47,037 Þú ert að neyða mig... 490 00:52:47,963 --> 00:52:50,710 Þú neyðir mig til að sprauta þig skammtur af þessu sermi. 491 00:53:04,811 --> 00:53:06,764 Þú ert veik vera. 492 00:53:07,487 --> 00:53:10,359 Og við höfum misst skammt af sermi fyrir hugleysi þitt. 493 00:53:11,919 --> 00:53:15,144 „Ég mun ekki ávarpa þig aftur“ orðið aldrei aftur! 494 00:53:24,855 --> 00:53:28,126 Mike, ég hef verið að hugsa í því sem þú sagðir. 495 00:53:28,847 --> 00:53:29,835 Um hvað? 496 00:53:30,365 --> 00:53:33,239 Joan er nógu gömul núna. að lifa lífi þínu. 497 00:53:36,194 --> 00:53:38,465 - Ertu að hlæja að mér? — Nei, alls ekki. 498 00:53:39,188 --> 00:53:41,625 Mig langar að gefa Jóhönnu eitthvað sem þú hefur alltaf þurft. 499 00:53:41,625 --> 00:53:45,690 Losaðu þig við systur þína svo að getur hugsað sjálf. 500 00:53:46,416 --> 00:53:48,289 Ég er viss um að Joan mun þakka þér. 501 00:53:49,410 --> 00:53:51,159 Ég held að það sé eitthvað enn þú veist það ekki 502 00:53:51,886 --> 00:53:53,236 Um hvað snýst málið? 503 00:53:54,082 --> 00:53:56,272 Ég hef verið að hugsa í öllu sem gerðist. 504 00:53:56,996 --> 00:53:58,665 Og hugmynd hefur dottið í hug. 505 00:53:59,711 --> 00:54:02,507 hvað hefur gerst Undanfarnar vikur, 506 00:54:02,507 --> 00:54:04,254 leggur áherslu á garðinn af aðdráttarafl. 507 00:54:05,261 --> 00:54:08,929 Og eina básinn sem er nálægt ströndinni 508 00:54:09,413 --> 00:54:11,241 Það er þessi Dr. Durea. 509 00:54:11,650 --> 00:54:14,477 � Nálægt staðnum þar sem Átti Joan hlutina sína? 510 00:54:14,763 --> 00:54:15,990 Og hver veit hvað annað. 511 00:54:18,437 --> 00:54:19,947 Durea hefur svarið. 512 00:54:20,114 --> 00:54:21,545 Jæja, ég vona það. 513 00:54:23,188 --> 00:54:25,903 En fyrst og fremst verð ég að gera það nokkrar ávísanir. 514 00:54:26,662 --> 00:54:29,376 Kannski veit Dr. Durea meira en það virðist. 515 00:55:28,349 --> 00:55:30,257 Það hlýtur að vera einhvers konar brandari. 516 00:55:42,043 --> 00:55:43,553 Slepptu þér eða ég skýt. 517 00:56:38,779 --> 00:56:40,095 Ó Mike. 518 00:56:41,574 --> 00:56:43,084 Sem betur fer ert það þú. 519 00:56:43,171 --> 00:56:46,521 - Þú hræddir mig næstum til dauða. - Þú hefðir ekki átt að fara út. 520 00:56:46,924 --> 00:56:49,990 Ég veit, en það tók þig langan tíma að koma og ég hafði áhyggjur. 521 00:56:50,118 --> 00:56:52,389 Ertu búinn að komast að einhverju um Dr. Durea? 522 00:56:53,472 --> 00:56:56,061 Allt er í röð og reglu, en ég treysti honum samt ekki. 523 00:56:57,105 --> 00:56:59,489 Við skulum skoða undir kastalanum hans. 524 00:57:18,187 --> 00:57:19,704 Farðu varlega, Mike. 525 00:57:19,704 --> 00:57:21,736 Við erum rétt fyrir neðan úr kastalanum. 526 00:57:38,271 --> 00:57:40,825 - Þetta er það sem við vorum að leita að. - Hvað er það? 527 00:57:41,064 --> 00:57:43,654 Þetta spjaldið er mjög ólíkt til hinna. 528 00:57:44,977 --> 00:57:46,885 Ég ætla að reyna að opna þessa lúgu. 529 00:57:49,809 --> 00:57:52,602 Ef ég hef rétt fyrir mér, Þú munt hafa hitt naglann á höfuðið. 530 00:57:52,643 --> 00:57:55,917 Komdu, ég vil ekki vera hér. Vanga, við skulum fara. 531 00:57:55,917 --> 00:57:57,234 Já, allt í lagi. 532 00:57:58,832 --> 00:58:00,898 Mig langar að vita fyrir hver notar það. 533 00:58:07,616 --> 00:58:09,886 Trúirðu virkilega því sem þú sagðir? 534 00:58:12,806 --> 00:58:15,793 Ég held að Dr. Coleccina manneskjur. 535 00:58:16,040 --> 00:58:17,755 Það er hræðilegt. 536 00:58:18,396 --> 00:58:20,508 Ég held líka að hann sé fastur. 537 00:58:21,950 --> 00:58:24,742 Fastur í hjólastólnum sínum, og þess vegna... 538 00:58:25,543 --> 00:58:27,689 Einhver eða eitthvað virkar fyrir hann. 539 00:58:28,538 --> 00:58:30,967 Og gildrudyrnar sem við höfum séð, Til hvers er það? 540 00:58:32,849 --> 00:58:34,518 Útiferð fyrir veiðimanninn. 541 00:58:36,004 --> 00:58:38,599 Hegðun þess manns Það er svolítið skrítið, 542 00:58:38,599 --> 00:58:39,915 En ég held að hann sé ekki klikkaður. 543 00:58:40,316 --> 00:58:43,231 Hvernig geturðu þekkt brjálæði? 544 00:58:43,231 --> 00:58:44,788 Af öllum hliðum mannsins, 545 00:58:44,788 --> 00:58:47,581 brjálæði er erfiðast að greina. 546 00:58:48,141 --> 00:58:50,731 En við getum það ekki gera hvað sem er til að sanna það. 547 00:58:52,613 --> 00:58:53,760 Við skulum leita að sönnunargögnum. 548 00:58:55,129 --> 00:58:56,843 Mike, af hverju ertu að þessu? 549 00:59:09,462 --> 00:59:10,609 Ríkur! 550 00:59:12,935 --> 00:59:16,286 Af hverju ertu hissa? Ég sagði þér að við myndum hittast aftur. 551 01:00:06,796 --> 01:00:10,339 Ríkur! Nei, takk! Nei, takk! 552 01:00:12,068 --> 01:00:14,941 Nei, takk! Ríkur! 553 01:00:17,497 --> 01:00:18,531 Ríkur! 554 01:00:21,130 --> 01:00:23,686 Nei, takk! 555 01:00:24,845 --> 01:00:25,797 Ríkur! 556 01:00:28,477 --> 01:00:29,511 Nei! 557 01:00:30,473 --> 01:00:31,699 Ríkur! 558 01:00:33,868 --> 01:00:35,775 Nei, takk! Ríkur! 559 01:00:37,061 --> 01:00:39,366 Jæja. þú hefur gefist upp við fiðrildið, ekki satt? 560 01:00:39,538 --> 01:00:41,206 - Nei. - Það er allt í lagi. 561 01:00:41,293 --> 01:00:42,770 Ég ætla að gefa þér smá byrjun. 562 01:00:43,409 --> 01:00:44,318 Nei! 563 01:00:44,886 --> 01:00:46,963 Ég vona að þú hagir þér vel með vinum mínum. 564 01:00:46,963 --> 01:00:50,108 Hæ elskan. Þú ert á sandinum á ströndinni. 565 01:00:51,874 --> 01:00:54,507 Njóttu þess. 566 01:00:58,103 --> 01:00:59,499 Já, það er heitt. 567 01:01:00,298 --> 01:01:02,172 Þú munt líka skemmta þér vel. 568 01:01:04,810 --> 01:01:07,206 Ríkur! Ríkur! 569 01:01:07,206 --> 01:01:08,194 Nei! 570 01:01:08,843 --> 01:01:10,114 Nei! Ríkur! 571 01:01:45,974 --> 01:01:47,088 Hefurðu heyrt það? 572 01:01:49,808 --> 01:01:51,284 Hljóð af keðju. 573 01:01:51,565 --> 01:01:54,278 Mike, við skulum ekki tala um það meira. 574 01:01:54,798 --> 01:01:56,195 Ég hef heyrt það áður. 575 01:01:57,474 --> 01:01:59,028 Ég held ég viti hvar. 576 01:02:00,547 --> 01:02:01,627 Bíddu hérna, ég kem strax aftur. 577 01:02:01,627 --> 01:02:04,740 - Vinsamlegast ekki fara. - Ekki rífast við mig. Vertu hér. 578 01:02:04,740 --> 01:02:05,773 Ég kem strax aftur. 579 01:02:09,731 --> 01:02:10,526 Mike. 580 01:02:11,488 --> 01:02:13,713 Ég vil ekki vera einn ekki augnablik lengur. 581 01:02:16,399 --> 01:02:19,033 - Sjáðu, þar vorum við áður. - Ég veit. 582 01:02:23,505 --> 01:02:24,983 Ég gæti sver að ég hef séð hreyfa eitthvað 583 01:02:24,983 --> 01:02:28,174 — Hvað heldurðu að það gæti verið? - Það leit út eins og einhver væri að bera lík. 584 01:02:29,695 --> 01:02:31,125 Ég byrja að ímynda mér hluti. 585 01:02:41,553 --> 01:02:42,586 Hvað er það? 586 01:02:46,065 --> 01:02:47,210 Það er frá Samönthu. 587 01:02:47,621 --> 01:02:49,574 Mike, nei! 588 01:02:53,451 --> 01:02:55,245 Ég ætla að fara þangað inn til að leita að því. 589 01:02:55,567 --> 01:02:56,765 Og ekkert mun stoppa mig. 590 01:02:56,765 --> 01:02:58,672 Mike, það væri betra að við báðum um hjálp. 591 01:02:59,519 --> 01:03:02,354 Dömur mínar og herrar, heimsveldi Dr. Creatures... 592 01:03:02,354 --> 01:03:04,306 Hættu! Hæ, þú! 593 01:03:04,430 --> 01:03:07,066 �Þú verður að kaupa miðann ef þú vilt standast! 594 01:03:07,066 --> 01:03:09,131 - Fyrirgefðu. - Komdu aftur hingað! Þú þarft að borga. 595 01:03:09,462 --> 01:03:10,608 Þú ert mjög hár. 596 01:03:10,739 --> 01:03:12,646 Þess vegna misnotarðu mig, klár drengur. 597 01:03:13,055 --> 01:03:14,971 En ég verð ekki svona sem barn allt sitt líf. 598 01:03:14,971 --> 01:03:16,322 Við sjáumst. 599 01:03:21,878 --> 01:03:25,070 - Vinur þinn bíður þín þarna inni. - Vinur minn? 600 01:03:25,432 --> 01:03:26,942 Já, rólegur. 601 01:03:26,988 --> 01:03:29,498 Grazbo sér og veit. 602 01:03:29,744 --> 01:03:32,412 Ekki vera hræddur við mig, Ég er lítill maður. 603 01:03:32,658 --> 01:03:34,885 Sem enginn tekur eftir. 604 01:03:35,334 --> 01:03:38,009 — Þú segir að þú hafir séð vin minn? — Já, auðvitað. 605 01:03:38,009 --> 01:03:40,394 Það bíður þín þarna inni. 606 01:03:51,863 --> 01:03:53,453 Vildirðu sjá mig? 607 01:03:54,339 --> 01:03:56,291 Ég hef séð falsa þína sýna, Dr. 608 01:03:57,813 --> 01:03:59,323 Nú vil ég sjá brellurnar þínar. 609 01:04:10,469 --> 01:04:11,502 Mike! 610 01:04:11,867 --> 01:04:14,501 En... Komdu, farðu upp! Drífðu þig! 611 01:04:23,845 --> 01:04:24,753 Heyrðu. 612 01:04:27,877 --> 01:04:29,274 Förum þessa leið. 613 01:05:00,776 --> 01:05:02,651 Við skulum sjá til þess að við komumst út. 614 01:05:06,207 --> 01:05:07,762 Hann hefur gert okkur það mjög auðvelt. 615 01:05:16,708 --> 01:05:19,977 - Þú bíður eftir mér hér. - Mike, ég verð að vita hvað er að gerast. 616 01:05:31,561 --> 01:05:32,469 Mike! 617 01:05:33,796 --> 01:05:35,272 Það er Joan. 618 01:05:36,871 --> 01:05:39,663 Systir hans, heil á húfi. 619 01:05:39,985 --> 01:05:42,937 Eins og þú sérð, er þetta ekki bæli skrímslis. 620 01:05:44,776 --> 01:05:46,002 Joan, er allt í lagi með þig? 621 01:05:46,293 --> 01:05:50,437 Systir hans hefur tekið þátt í a frábær vísindaleg tilraun. 622 01:05:51,044 --> 01:05:55,396 En eins og þú sérð er það fullkomlega og hefur ekki orðið fyrir tjóni. 623 01:05:55,396 --> 01:05:56,793 Hvers vegna kennir hann okkur þetta allt? 624 01:05:57,074 --> 01:06:02,775 Vegna þess að þeir hafa verið valdir til taka þátt í tilraunum mínum. 625 01:06:02,983 --> 01:06:07,694 Þeir verða að skilja að þeir eru það ekki föst. 626 01:06:07,694 --> 01:06:10,646 Og ef svo er þá verða þeir það andlega frelsaður 627 01:06:10,729 --> 01:06:13,555 fyrir það sem mun gerast eftir augnablik. 628 01:06:29,853 --> 01:06:31,681 Eins og milljónir manna, 629 01:06:32,448 --> 01:06:36,071 þú trúir því sem þú hefur framundan er óneitanlega staðreynd. 630 01:06:43,508 --> 01:06:45,620 Þið hafið verið vitni... 631 01:06:45,784 --> 01:06:48,895 af viðloðun annarrar veru við tilraunir mínar. 632 01:06:53,809 --> 01:06:54,843 Samantha. 633 01:06:56,564 --> 01:06:57,914 Það er allt í lagi. 634 01:06:58,161 --> 01:07:02,153 En eins og þú hefur orðið vitni að eyðileggingu 3 ungmenna 635 01:07:02,153 --> 01:07:03,743 að þeir vildu særa mig, 636 01:07:04,310 --> 01:07:08,738 hefur komið fram í því ótrúleg frumubreyting. 637 01:07:09,860 --> 01:07:14,765 Blóðið þitt hefur efnisþáttinn nauðsynlegt til að klára serumið mitt. 638 01:07:15,450 --> 01:07:17,605 Ég hélt aldrei að það væri breyting svipað, 639 01:07:17,605 --> 01:07:20,069 átti sér stað á svo skömmum tíma tímabil. 640 01:07:20,760 --> 01:07:21,792 En það hefur gerst. 641 01:07:22,636 --> 01:07:25,066 Og nú veit ég að það getur gerast aftur. 642 01:07:27,227 --> 01:07:29,374 Þið tvö eruð ástfangin. 643 01:07:30,263 --> 01:07:32,771 Og þegar þeir íhuga skyndilegt andlát elskhuga síns, 644 01:07:33,656 --> 01:07:35,166 Þeir verða fyrir áfalli. 645 01:07:35,493 --> 01:07:38,327 Og blóð hans breyttist, mun færa það yfir á innstæðurnar 646 01:07:38,327 --> 01:07:40,076 í gegnum rafstraum. 647 01:07:40,324 --> 01:07:43,788 Þú munt líða hærra í nýja flugvél. 648 01:07:43,997 --> 01:07:49,460 Það verður upphafið að nýju lífið fyrir þig... 649 01:07:50,426 --> 01:07:51,537 Og fyrir aðra. 650 01:07:52,661 --> 01:07:54,693 Aðallega fyrir vin minn. 651 01:08:05,717 --> 01:08:08,670 Já, mjög gáfulegt! Þú ert ekki svo stór lengur, er það? 652 01:08:08,911 --> 01:08:10,137 Þú átt eftir að verða okkar. 653 01:08:29,354 --> 01:08:32,657 Grotun, passaðu upp á vin þinn Grazbo. 654 01:08:33,067 --> 01:08:35,780 Þeir verða allir að deyja! Þeir verða allir að deyja! 655 01:08:36,820 --> 01:08:38,376 "Judith, farðu héðan!" Farðu! 656 01:08:45,324 --> 01:08:48,516 Grótun, taktu stelpuna! Stöðvaðu hana! 657 01:09:59,987 --> 01:10:01,984 En, og Samantha. Hefur eitthvað komið fyrir hann? 658 01:10:01,984 --> 01:10:05,050 Við skulum leita á þeim stað. Ef það er til staðar muntu finna það. 659 01:10:05,258 --> 01:10:07,926 Við höfum þegar séð þessi 3 lík. Komdu. 660 01:11:29,223 --> 01:11:30,337 - Liðþjálfi! -Já? 661 01:11:30,661 --> 01:11:33,169 Á þakinu Er það ekki Judith? 662 01:11:34,574 --> 01:11:35,845 Ég er ekki viss. 663 01:11:36,769 --> 01:11:39,914 Liðþjálfi, farðu upp á þakið, við munum fara þessa leið. 664 01:12:50,553 --> 01:12:54,176 Ég er hræddur um að leit þín Henni lýkur í kvöld. 665 01:12:55,105 --> 01:12:59,376 Að blanda sér í mín málefni, Það mun kosta þig mjög dýrt. 666 01:14:00,066 --> 01:14:05,925 Ótti mun breyta allri orku og sameindabyggingu blóðs þíns. 667 01:14:12,604 --> 01:14:14,080 Það er öskur. 668 01:14:14,080 --> 01:14:17,351 Hver ögn af heitu sekúndu er að verða í uppnámi. 669 01:14:39,913 --> 01:14:42,468 Kvöldið í kvöld verður það síðasta. 670 01:14:42,787 --> 01:14:44,820 Það síðasta fyrir þig. 671 01:14:46,421 --> 01:14:49,884 Þú berð ábyrgð á dauðanum frá Dr. Durea. 672 01:14:50,215 --> 01:14:52,360 Síðasti Frankensteins. 673 01:14:53,248 --> 01:14:55,475 Ég er Drakúla. 674 01:14:56,283 --> 01:15:00,393 Serumið sem hann hefur fullkomnað Ég mun verða ósigrandi. 675 01:15:01,634 --> 01:15:05,826 Og ég er viss um að það mun ekki taka langan tíma. mikið að sækja 676 01:15:05,826 --> 01:15:08,459 allt serumið sem ég þarf. 677 01:15:08,580 --> 01:15:10,137 Og þegar ég fæ það, 678 01:15:10,137 --> 01:15:14,520 Ég kem aftur með hóp af lifandi vampírum. 679 01:15:14,729 --> 01:15:17,397 Óslítandi her af ódauðlegum. 680 01:15:18,522 --> 01:15:20,474 Og þá mun enginn geta stöðvað mig. 681 01:15:20,918 --> 01:15:23,302 Enginn getur stöðvað styrk minn. 682 01:15:56,771 --> 01:15:59,123 Nei! Nei! Til hans! Til hans! 683 01:15:59,248 --> 01:16:00,474 Til hans! 684 01:16:01,363 --> 01:16:02,589 Til hans! 685 01:16:08,191 --> 01:16:09,145 Til hans! 686 01:16:11,504 --> 01:16:12,696 Til baka! 687 01:16:22,045 --> 01:16:23,395 Rólegt! 688 01:19:35,690 --> 01:19:40,118 Kista mín bíður okkar, svo að þú gera þig ódauðlegan með faðmi okkar. 689 01:21:18,221 --> 01:21:22,366 Nú munt þú ganga með mér í heiminn af lifandi dauðum. 690 01:24:26,395 --> 01:24:27,224 Hættu! 691 01:24:27,394 --> 01:24:29,750 "Hættu eða ég mun sundurliða þig" stykki fyrir stykki 692 01:24:29,750 --> 01:24:32,497 hvernig ég byggði þig Dr. Frankenstein! 693 01:25:48,564 --> 01:25:50,791 Ég verð að flýja frá sólarljósinu! 694 01:25:51,000 --> 01:25:52,669 Ég verð að fara aftur að kistunni minni!